新闻中心讯（供稿/人文学院）4月22日下午，广东外语外贸大学二级教授、博士生导师、博士后合作导师，国家社科基金重大项目“中国翻译理论发展史研究”首席专家黄忠廉，应邀来ku酷游作题为“十步炼题机制”的专题讲座。学校科技产业处副处长曾剑平及各学院教师代表共80余人参加讲座，讲座由人文学院院长邹晓春主持。
讲座过程中，黄忠廉围绕“科研项目炼题”这一核心命题，从学术选题的逻辑起点、打磨路径、价值提炼、创新突破等关键维度，系统拆解了科研选题从雏形构思到精准定型、从日常思考到课题精品的完整进阶方法，为在场教师搭建了一套可复制、可落地、可精进的选题打磨体系。黄忠廉的讲解兼具理论高度、学术深度与实践指导温度，语言深入浅出、案例翔实鲜活，精准回应了一线教师在科研选题、课题申报、学术成长中遇到的普遍难点与困惑，现场学习氛围十分浓厚。
黄忠廉系广东外语外贸大学翻译学研究中心专职研究员，翻译理论家，变译理论创始人，科学翻译学、应用翻译学创建者。其主要研究领域涵盖变译理论、全译理论、术语翻译、科学翻译学、应用翻译学、翻译本质、汉译语言等。他先后主持国家社科项目3项、部级项目6项，出版学术著译作26部，主编丛书3套，发表学术论文230余篇，学术成果丰硕。
在场教师全程认真聆听、细致记录，纷纷表示本次讲座干货满满、受益匪浅。通过本次博雅讲坛的学习，大家不仅明晰了科研选题系统打磨的科学机制，拓宽了学术研究的视野与格局，更掌握了高效提升课题质量、凝练学术方向的实用方法，为后续个人科研能力进阶、学校学术科研建设注入了全新动力。
